"파이팅 대신 아자!" 바람직한 스포츠 용어 정착 포럼 26일 개최
작성일: 2018.11.25 15:25
한준 기자
본문 글자 크기 조정
- 보통
- 크게
- 아주 크게
공유하기
- 카카오톡
- 페이스북
- URL복사

[스포티비뉴스=한준 기자] "이젠 '파이팅' 대신 '으랏차차'나 '아자'를!"
스포츠계에 뿌리깊게 자리잡은 잘못된 용어들을 바로 잡기 위해 체육기자들이 팔을 걷어붙였다.
한국체육기자연맹(회장 정희돈)은 26일 오후2시30분 서울 중구 프레스센터 18층 외신기자클럽에서 '바람직한 스포츠 용어 정착을 위한 스포츠미디어 포럼'을 개최 한다.
이번 포럼은 체육계에 만연한 일본식 표현, 잘못된 용어사용 등으로 오염된 우리말의 정체성을 회복하고 바람직한 스포츠 용어를 정착시키기 데 목적을 둔다. 이 행사는 문화체육관광부, 한국언론진흥재단(KPF), 국민체육진흥공단(KSPO), 대한체육회가 후원하고 2019 광주세계수영선수권대회 조직위원회, 케이토토, 위피크, 국기원이 협찬한다.
스포츠계 뿐만 아니라 사회적으로도 널리 퍼져 자연스럽게 쓰이고 있는 구호 '파이팅'이 대표적인 오용 사례다. '파이팅'은 일제시대 군국주의 문화의 산물로 싸우자는 의미의 '화이또(fight)'에서 유래된 것으로 추정된다. 국내에서는 '잘해보자', '힘내자'는 의미로 단체 활동을 할 때 거의 예외 없이 등장하지만 실제로 영미권에서는 통용되지 않는 용어다. 자칫 상대를 윽박지르는 호전적인 표현으로 오해받기 십상이다.
일장기 말살 의거의 주역인 이길용 기자가 1920년대부터 체육 용어 바로쓰기를 주창하는 등 체육기자들이 앞장서서 스포츠 용어 정화 운동을 벌이기도 했으나 이후 왜색표현과 영어식 표현의 홍수 속에 우리말 오염이 갈수록 심각해지고 있는 상황이다.
스포츠미디어 포럼은 이렇듯 무의식적으로 활용되며 부지불식간에 퍼져나가는 잘못된 용어들을 바로잡기 위해 체육기자들이 솔선수범하자는 취지로 마련됐다.
포럼에서는 <몰아내야 할 스포츠 속의 일본어 찌꺼기>를 짚어보고 새로운 대안을 제시하는 동시에 오랜 분단으로 인해 간극이 벌어진 <남북의 스포츠 용어 문제>, <성 차별적인 스포츠 용어> 등에 대한 주제발표가 이어진다. 홍윤표 OSEN 선임기자, 정희창 성균관대 국문과 교수, 김동훈 한겨레 체육부장이 주제발표를 맡고 김학수 한국체육대 스포츠언론정보연구소장의 사회로 남북 스포츠 교류에 따른 용어 사용 등에 대한 뜨거운 토론이 진행된다.
한국체육기자연맹은 이후 자료집 제작 배포 등을 통해 올바른 스포츠 용어를 전파하는데도 힘을 기울일 예정이다.
저작권자 © SPOTV NEWS 무단전재 및 재배포 금지
한준 기자 hjh@spotvnews.co.kr
관련 추천 기사
일반 관련 기사
-
"8만7000명 모였는데 한마디도 안 해?" 심판 비판하다 '출입 금지' 당한 럭비 감독의 황당 생중계…술 마시다 패배하자 책상 '쾅쾅쾅'
2026-11-22
-
"화장실서 치마 안으로 손 넣어" 성추행 혐의 女 해설위원 무죄 판결…"난 매우 행복한 이성애자 여성" 눈물까지 흘렸다
2026-11-22
-
'22년 격투기 인생 마무리' 추성훈, 은퇴 경기서 리벤에 패배...최종 전적 16승 8패 2무효로 선수 생활 '마침표'
2026-11-22
-
'한국 역대급 선수인데' 꼭 은퇴해야 하나?! '韓 빙상 스타' 최민정의 금빛 질주는 계속...월드투어 1000m 금메달 획득
2026-11-21
-
"호텔로 여성 불러 비용 지불" 약혼녀의 작심 발언…'사랑은 끝났다' 성추문 휩싸인 호주 스타 결국 파혼 엔딩
2026-11-21
-
'탈락 탈락' 안세영은 너무 멀리 있다...27만 팬 사로잡은 日 미녀 에이스, 2주 연속 결승 좌절 → 미야자키, 아직은 왕즈이만 만나도 한계
2026-11-21
추천 콘텐츠
-
오른 김민선, 지킨 유현조…'동반 미국행' 보인다
2026-11-22
-
[오피셜] 충격 '공식발표', 김민재 정말 어떡하나…'발롱도르 수상자' 케인, 결국 수술대 올랐다! 발목 인대 파열→최대 4개월 결장 전망
2026-11-22
-
"8만7000명 모였는데 한마디도 안 해?" 심판 비판하다 '출입 금지' 당한 럭비 감독의 황당 생중계…술 마시다 패배하자 책상 '쾅쾅쾅'
2026-11-22
-
삼성 꿈나무들 선배들과 만난다! 2027년 신인 환영행사 진행 "구단 이해-소속감 높이기 위해"
2026-11-22
-
'상의 벗고 긴 머리로 가렸다' WNBA 미녀 스타의 파격 누드 화보…아버지도 "이건 별로" 난색, 팬들 웃음 폭발
2026-11-22
-
[SPO 현장] '무고사 결승골 도운' 이주용 "훈련 때 준비했던 장면 그대로 나왔다"…베테랑들의 헌신이 만든 결과물에 "형들 따라 하면 된다"
2026-11-22
많이 본 기사
-
김호령 FA 레이스 스타트… 선수 최고 시나리오는 50억 터치? KIA 투트랙도 준비하나
2026-11-21
-
김도영 후계자 후보가 또 있다고? 이범호 눈 커졌다… KIA 내야는 기회의 땅, 신인이 잡으러 간다
2026-11-21
-
LG 우승 마운드 만들었던 사나이, 한화에 와서 보니… 이것이 문제다, 재건 계획 세운다
2026-11-21
-
노시환, MLB와 협상 중… 1000만 달러 이상 가능하다고? 3루수 시장 어떻게 돌아가나
2026-11-21
-
'이럴수가' KBO 최다안타 기록 보유자, 롯데와 결별하나? "韓 구단과 협상 교착 상태, 美·日 제안 들어볼 것"
2026-11-21
