18일 오후 서울 자양동 롯데시네마 건대입구에서 진행된 영화 '말모이' 언론시사회에는 배우 유해진과 윤계상, 엄유나 감독이 함께 했다.

영화 '말모이'는 우리말 사용이 금지된 1940년대, 까막눈 판수(유해진)가 조선어학회 대표 정환(윤계상)을 만나 사전을 만들기 위해 비밀리에 전국 우리말과 마음까지 모으는 이야기를 그린 작품이다. 

일제 강점기, 한글을 지키려는 여러 사람에 대한 이야기다. 알려지지 않은, 이름 없는 수 많은 이들의 노력으로 우리 말을 지켰다는 내용도 함께 담겼다. 각본과 연출을 맡은 엄유나 감독은 이 영화의 출발에 대해 한 다큐멘터리를 꼽았다.

"우연한 계기로 말모이 작전에 대한 짧은 다큐멘터리를 접했다. 일제 강점기에 이름 없는 사람들이 우리 말 지키기에 동참했다는 사실에 감동을 받았다. 이런 이야기를 영화로 만들면 관객들에게 감동을 전할 수 있겠다고 생각했고, 작업을 시작했다."

한글에 대한 이야기, 말에 대한 이야기였다. 시대적 배경과 영화가 주는 메시지 등 자칫 교훈적인 영화가 될 여지가 다분했다. 이에 대해 엄 감독은 "말 맛이 사는 영화가 됐으면 하는 바람이 있었다. 사람들의 이야기라서, 단 한번도 교훈적인 영화가 될 것이라는 걱정은 하지 않았다"고 말했다.

까막 눈 판수 역으로 출연한 유해진은 "처음 사명감은 갖고 있었다. 하지만 촬영을 하면서 더 깊어진 것 같다. (대본을 통해) 글로만 읽었을 때와 현장에서 연기로 직접 볼 때 '우리 말을 지키려고 저런 노력을 했구나'라는 것이 피부에 더 와 닿았던 것 같다"고 말했다.

조선어학회 대표 류정환을 연기한 윤계상 역시 사명감은 있었다. 그는 "류정환의 대사가 진짜로 느껴졌으면 하는 바람이었다. 관객들에게 전달 됐을 때, 엄청 중요한 말들이다. 정확하게 전달 되길 바라면서 촬영에 임했다"고 말했다.

마지막으로 엄 감독은 사람과 관계에 대해 강조하며 "처음부터 사람이 빛나는 영화가 되길 바랐다. 판수를 따라가고, 판수의 성장을 통해 전달하고자 하는 이야기를 하고 싶었다. 내가 생각했던 것은 사람과 사람 사이의 관계가 잘 보였으면 했다. 아이들은 판수를 따라하고, 정환이 판수의 말을, 판수가 정환의 말을 따라한다. 그러면서 관계가 형성되는 것이라고 생각했다"고 말했다.

'말모이'는 내년 1월 9일 개봉 예정이다.

yej@spotvnews.co.kr