김재형 애니메이터 "'소울' 韓대사, 스토리 담당 교포의 제안"[인터뷰①]
본문 글자 크기 조정
- 보통
- 크게
- 아주 크게
공유하기
- 카카오톡
- 페이스북
- URL복사

김재형 애니메이터는 오는 1월 20일 디즈니·픽사 애니메이션 영화 '소울'(감독 피트 닥터, 켐프 파워스) 개봉을 앞두고 12일 진행된 화상 인터뷰를 통해 제작 뒷이야기를 공개했다.
오는 20일 개봉하는 '소울'은 일생일대의 기회를 잡은 날, 예기치 못한 사고로 영혼이 된 피아니스트 조(제이미 폭스)가 '태어나기 전 세상'에서 지구로 가고 싶지 않은 영혼 22(티나 페이)를 만나며 벌이는 특별한 모험을 그린 영화다.
미국의 흑인문화, 재즈 등을 담담하고도 아름답게 담아낸 '소울' 곳곳에는 한국어 대사, 한글 간판 등이 등장해 눈길을 사로잡는다. "어머, 내 바지 어디갔어" 하는 한국어가 들리기도 하고, 뉴욕 거리엔 '호호만두'라는 간판도 보인다.
김재형 애니메이터는 이와 관련해 "제가 제안한 것은 아니다. 그런 콘셉트를 만드는 부서 다음에 일을 한다"며 "한국어 대사 경우 스토리 부서의 한국계 교포 친구가 있다. 여러 나라 대사가 나오니까 한국어 대사를 제안한 것으로 안다"고 귀띔했다.
이어 " 그 친구 목소리를 녹음해 임시로 스토리를 만들었고, 아예 완성본에도 그 친구 목소리를 넣어 완성한 것으로 알고 있다"며 "뉴욕 경우는 고증을 많이 했다. 실제 간판 글자가 다르더라도 그 위치에 한국어 간판이 있었을 것 같다. 실제로 뉴욕에 한국 상점이 많다. 저도 완성된 걸 보고서야 알고는 깜짝 놀란 부분이 있다"고 덧붙였다.
김재형 애니메이터는 연세대 의과대학 졸업 후 전공을 바꿔 2003년 미국 아카데미 오드 아트 유니버시티에서 컴퓨터 애니메이션을 전공, 2006년 픽사 애니메이션 스튜디오에 인턴으로 일했다. 이후 블리자드 엔터테인먼트를 거쳐 2008년 픽사에 정식 입사, '라따뚜이', 'UP', '토이스토리3', '카2', '메리다와 마법의 숲', '몬스터 대학교', '인사이드 아웃', '굿 다이노', '카 3', '코코', '인크레더블 2', '토이스토리 4', '온워드', '소울' 등에 참여했다.
한편 디즈니-픽사 애니메이션 '소울'은 오는 20일 개봉한다.
스포티비뉴스=김현록 기자 roky@spotvnews.co.kr
관련 추천 기사
영화 관련 기사
-
구교환 "걸그룹 컴백 주기로 5작품 공개? 너무 운 좋아…'폭설' 자신 있어"[인터뷰③]
2026-11-18
-
구교환 "'폭설' 출연 이유는 김윤석의 겨울연기캠프, 내가 독식하고 싶었다"[인터뷰②]
2026-11-18
-
'폭설' 구교환 "이옥섭과 결혼 감춘 이유? 자연스러운 개인사, 질문도 없었다"[인터뷰①]
2026-11-18
-
[Cine리뷰]'폭설' 김윤석X구교환, 누가 누가 더 수상할까
2026-11-17
-
로버트 패틴슨, 새 007 발탁…본드걸은 정호연? 젠데이아와 후보 거론[이슈S]
2026-11-17
-
이동욱, 이병헌과 호흡…무협 액션 '남벌' 출연 확정[공식]
2026-11-17
추천 콘텐츠
-
김명민 "반복되는 실패에 배우 은퇴→뉴질랜드 이민行, 의류 사업 준비했다"('유퀴즈')
2026-11-18
-
"한 작품 더 할 수 있을 줄, 한이 된다" 김명민, 故안판석 감독 향한 그리움 고백('유퀴즈')
2026-11-18
-
"2500년전 소크라테스 문답, 정직한 평가 가능" 정재승 카이스트 교수, AI 치팅 시대 해결책 제시했다('유퀴즈')
2026-11-18
-
"이혼 안 했다. 오해 하지 말길" 미나, '17살 연하♥' 류필립과 파경설 부인
2026-11-18
-
'34살' 안소희, 수능 D-1 수험생에 응원 메시지 "집중해서 마치고 홀가분한 연말되길"
2026-11-18
-
"가을의 끝, ♥와 함께" 최동석, 상간소 승소 후 SNS서 알린 여유로운 근황
2026-11-18
