[스포티비뉴스=장진리 기자] ‘내 이름은 김삼순’ 김윤철 PD가 현빈이 연기한 현진헌 캐릭터를 일부 편집한 사연을 밝혔다.

김윤철 PD는 5일 오후 서울 용산아이파크몰 CGV에서 열린 웨이브의 뉴클래식 프로젝트 ‘감독판 내 이름은 김삼순 2024(4K)’ 간담회에서 “리마스터링 버전에서 가장 염두에 둔 게 현진헌 캐릭터”라고 밝혔다.

현진헌은 배우 현빈이 연기한 ‘내 이름은 김삼순’ 속 캐릭터. 당시에는 ‘백마 탄 왕자’, ‘벤츠남’으로 해석됐지만, 19년이 지난 현재는 이른바 ‘쓰랑꾼’으로 부르기에도 아까운 지나치게 ‘나쁜 남자’로 받아들여진다.

김 PD는 “요즘 세대감과 비춰 봤을 때 이 캐릭터를 볼 수 있을까 조금 심하게 얘기하면 그렇게까지 생각했다. 그때야 백마탄 왕자, 나쁜 남자로 통용됐었고, 그때 시청자 분들은 그걸 용인, 용서해주셨던 것 같다. 하지만 지금 눈높이에서 보면 제가 봐도 너무하다는 생각이 들어서, 현진헌 캐릭터가 갖고 있는 태도와 화법이 시대감각과 맞지 않아서 최대한 이야기 서사를 방해하지 않는 범위 내에서 컷이나 대사를 최대한 덜어냈다”라고 인정했다.

이어 “개개인 감수성이 다르니 시청자 분들이 어떻게 받아들으실지 두렵기도 하다”라고 시청자들의 평가를 바랐다.

‘내 이름은 김삼순’은 웃음거리가 되고 마는 촌스러운 이름, 뚱뚱한 외모라는 콤플렉스를 갖고 있지만 전문 파티시에로 당당히 살아가는 김삼순의 삶과 사랑을 경쾌하게 그려낸 드라마다. 리마스터링 버전은 6일 웨이브를 통해 8부작으로 공개된다.