[스포티비뉴스=강효진 기자] 배우 김선호가 고윤정과 완벽 호흡을 자랑하며 "실제로 설렌 적이 있다"고 말했다.

넷플릭스 시리즈 '이 사랑 통역 되나요?'를 공개한 배우 김선호가 22일 오전 서울 삼청동의 한 카페에서 스포티비뉴스와 만나 작품에 대한 다양한 이야기를 전했다.

이날 김선호는 '철벽남 주호진이 언제부터 차무희에게 사랑이 빠진 것 같은지'에 대해 "주호진은 몰랐다고 생각한다. 어느 순간 자기도 마음이 갔는데 그 순간이 제 얘기를 하는 순간이다. 신지선(이이담)에 대한 얘기를 털어놨을 때부터 마음이 조금씩 어떤 면으로는 움직이지 않았을까 하는 마음이었다. 그걸 거부하고 아니다라고 부정하는, 어떻게 보면 진짜 자기는 몰랐던 거 같다. 어쨌든 호감이 있었고 정말 마음이 발전하는 건 차근차근 발전했다고 생각하는데 찾아가는 것들, 병원에 가서 마음을 듣고 내가 공감하는 순간부터 게임이 끝났다고 생각한다. 그렇게까지 공감해 주고 하는 지점들이 아마 많은 생각을 하게 될 거고 그 사람에 대한 걱정과 그러면서 다정함이 발현됐을 거라고 생각한다"고 말했다.

그는 고윤정과 호흡에 대해 "사람이 하는 일이라 일본에서는 어색했고 캐나다에서는 제가 진짜로 도움을 많이 받았다. 저도 사람인지라 눈이 휑해서 지쳐 있으니까 '젤리 먹을래?' 하고 다가와 주고 굉장히 친해졌다. 이탈리아에서는 서로 잘 놀리고 잘 친해져서 진짜 '어이 주호진, 차무희' 할 정도로 친해졌다"고 밝혔다.

이어 "윤정 씨뿐만 아니라 이 단계를 스태프들과 같이 겪었다. 저는 진짜 촬영 끝나고 이탈리아, 캐나다에서부터는 카메라 조명팀 친구들과 모여서 식사하고 수다 떨고 이런 시간을 되게 많이 가졌다. 아무래도 압도적으로 윤정 씨가 분량이 많다. 그래서 참여 못 할 때도 있지만 할 수 있을 때는 같이 꼭 했다. 그러면서 가족 같은 분위기가 된 거 같다. 진짜 행복하게 잘 촬영했다, 그 긴 와중에도. 마지막에 헤어질 때는 기분이 좀 이상하더라"라고 말했다.

그는 '실제로 고윤정에게 설렌 적이 있느냐'는 질문에 "아유 그럼요. 저는 말을 제대로 하지 않으면 또 혼나기 때문에. 너무너무 그렇다"라고 너스레를 떨었다.

이어 "아마 모든 스태프들이 공감할 텐데 굉장히 러블리하다. 그 자체도 너무 귀여운 친구다. 저뿐만 아니라 감독님들에게 얘기하는 것들이 사람들에게 호감 살 수밖에 없다. 카메라 조명 감독님들이 그 마음을 담아서 촬영해 주지 않았을까. 실제로도 그렇지만 화면에도 러블리하게 나와서 저도 너무 설렜다"고 웃음 지었다.

또한 김선호는 "고윤정 씨가 진짜 센스가 뛰어나다. 편하게 같이 하다 보니까 연기에 있어서 굉장히 습득력이 빠르다. 그 유연함에 감동받았다. 내가 좀 빨리한 템포를 천천히 가져가고 정박자로 가져가는 그런 게 것이 있더라. 상대 배우 의도를 파악하는 것이 쉽지 않다. '너 정말 괴물이다' 얘기했다"고 밝혔다.

'이 사랑 통역 되나요?'는 다중언어 통역사 주호진(김선호)이 글로벌 톱스타 차무희(고윤정)의 통역을 맡게 되면서 펼쳐지는 예측불가 로맨틱 코미디 시리즈다. 지난 16일 넷플릭스에서 공개된 이후 글로벌 TOP 10 비영어 쇼 2위에 올랐다.