[도쿄 직캠] '서울의 악몽은 없다' 오타니 영어 실력 이정도였어? 통역 없이 기자회견까지
본문 글자 크기 조정
- 보통
- 크게
- 아주 크게
공유하기
- 카카오톡
- 페이스북
- URL복사
[스포티비뉴스=도쿄(일본), 신원철 기자] 1년 전 서울 시리즈는 오타니 쇼헤이에게 잊을 수 없는 기억을 남겼다. '좋아하는 나라'로 꼽은 한국에서 LA 다저스 유니폼을 입고 처음 경기에 나가는 기분 좋은 기억도 있지만, 전 통역 미즈하라 잇페이가 자신의 계좌를 멋대로 이용하고 있다는 충격적인 소식을 듣기도 했다.
'미즈하라 스캔들' 이전의 오타니는 오직 그라운드 안에서의 일에만 집중하는 사람이었다. 미즈하라는 통역이자 매니저로 통했다. 전력분석도 훈련 보조도 심지어 출퇴근도 도맡아했다. 하지만 범죄자와 계속 일할 수는 없는 노릇. 오타니는 사건 이후 다저스 전력분석팀 직원이자 마에다 겐타(디트로이트 타이거스)와 일했던 윌 아이어튼으로 통역을 교체했다.
오타니는 이제 통역 없이도 자신의 일을 한다. 데이브 로버츠 감독을 포함한 다저스 구성원들은 오타니가 미즈하라의 영향력에서 벗어나 진짜 자신을 찾았다고 말한다.
로버츠 감독은 지난해 NHK에서 방송한 다큐멘터리 '메이저리거 오타니 쇼헤이 2024'에서 "오타니는 이전보다 독립적이고 강한 인간이 됐다. 모두 스스로 하게 됐고, 오타니에게는 잘 된 일이었다. 누군가에게 너무 의지하면 성장에 방해가 될 수 있다. 예전에는 야구장까지 운전도 하지 않았다. 이제는 운전도 직접 하고 스케줄도 스스로 받아간다. 오타니가 진짜 자신을 찾은 것이다"라고 얘기했다.
같은 다큐멘터리에서 키케 에르난데스는 오타니와 전보다 더 자주 대화하게 됐다고 했다. 에르난데스는 "예전의 오타니는 조용했고 항상 통역과 함께 있었다. 그러면서도 자신의 개성을 보여주고 싶어하는 것 같기도 했다"며 "우리가 생각한 것 이상으로 영어를 할 줄 알더라. 언어 장벽에 신경쓰지 않고 동료들과 즐거운 시간을 보내기 위해 최선을 다하는 오타니를 보니 신선했다"며 웃었다.
SPOTV는 16일 도쿄돔에서 열린 다저스와 한신 타이거즈의 경기에 출전한 오타니의 모든 순간을 카메라에 담았다. 도쿄돔을 가득 채운 4만 2059명의 관중이 오타니에게 시선을 집중하는 특별한 시간이 계속되는 가운데 다저스 동료들은 이런 관중들의 반응이 신기한 듯했다. 오타니가 아웃당한 공조차 팬들에게는 큰 선물이었다. 테오스카 에르난데스가 공을 달라는 팬들을 바라보며 신기한 듯 오타니와 대화했다. 이 자리에 통역 아이어튼은 없었다. 사사키 로키와 나카지마 요스케 트레이너만 오타니 곁을 지켰다. 오타니는 영어로 동료들과 대화했다.
14일 기자회견에서도 오타니의 영어실력이 화제였다. 미국 기자의 영어 질문을 전부 통역 없이 바로 이해하고 일본어로 대답했다. '도쿄 시리즈에 일본인 선수 5명이 뛴다. 지금이 일본 야구의 황금세대라고 생각하나'라는 질문에 "지금까지 많은 훌륭한 선배들이 메이저리그에서 뛰었다고 생각한다. 반드시 지금이 (황금세대라고)그렇다고 볼 수 있을지는 모르겠지만, 5명이나 뛰게 됐다. 많은 일본인 선수가 속한 팀(시카고 컵스)과 경기할 수 있어서 기쁘게 생각한다"고 말했다.
잠시 중단된 투수 복귀 준비에 대해서는 "계획대로 왔다. 지금까지 순조롭게 됐기 때문에 조금은 틈을 둬도 되지 않을까 하는 판단이 있었던 것 같다. 스스로는 이해하고 있다. 이 시리즈를 통해 타자로 완전히 준비하는 기간이 필요했다. 체력적으로도 정신적으로도 (투수 준비를 멈춘 것이)좋은 시간이었던 것 같다"고 답했다.
오타니가 도쿄돔을 열광시키는 장면은 19일까지 계속 볼 수 있다. 18~19일 '도쿄 시리즈' 컵스전을 SPOTV 프라임과 SPOTV NOW가 생중계한다.
관련 추천 기사
메이저리그 관련 기사
-
다저스, 김혜성 트레이드는 없다… “최소 한 시즌은 더 남길 것” 예상, 마지막 과제는 무엇인가
2026-11-19
-
다저스 단장 몰랐나, 혹은 숨겼나…"수술 선수 없다"더니, 26세 투수 결국 토미존→2027시즌 결장한다
2026-11-19
-
현역 빅리거 선택에 시선집중…ML 123홈런 거포는 왜 일본으로 갔을까 "안정적 수입 확보"
2026-11-19
-
한국 복귀 루머 돌던 메이저리거… 미국 떠날 이유 없다, '21도루 예상' MLB서 여전한 경쟁력 평가
2026-11-19
-
양키스 전설이 메츠 구단주 될 뻔, 그런데 못 사서 다행이라고? "하나님께 감사드립니다"
2026-11-19
-
다저스 메츠 다 붙었는데 샌디에이고? 스쿠발-송성문 한솥밥 진짜 가능성 있는 얘긴가
2026-11-19
추천 콘텐츠
-
불과 22세인데…'끔찍한 비극' 역도 챔피언, 교통사고로 오른팔 절단
2026-11-20
-
'170cm 미녀가 다리를 쩍!' 日 최강 라운드걸, 아찔한 하이킥에 시선 집중…탄탄한 허벅지 근육까지 화제
2026-11-20
-
2026-11-20
-
'얼굴 크기 실화냐?' 日 배드민턴 미녀 2인방, 홍콩서 역대급 투샷 공개! 팬들 열광…"둘 다 아이돌, 진짜 자매 같아"
2026-11-20
-
[오피셜] '레알 마드리드와 10년 동행 확정!' 추아메니, 2032년까지 재계약 공식 발표…우승 8회 핵심 MF 붙잡았다
2026-11-19
-
두산 간절한 구인, 다 괜찮으니 이것만 잘해라… 기준 명확하다, 고민 날릴 해결사 오나
2026-11-19
많이 본 기사
-
염경엽 감독도 이 선수는 대안 없다고 인정했다, 37살에 6년 연속 전경기 출전 달성하나
2026-11-19
-
KIA도 KBO도 놀랐던 이 선수… 삼성 초비상 美日 모두 붙었다, 그런데 믿을 구석 있다?
2026-11-19
-
안세영도 야마구치도 없다…'8개월 무관' 中 왕즈이, 19년 만의 기록 도전→"2007년 셰싱팡 따라잡을 수 있다" BWF '홍콩 반등' 전망
2026-11-19
-
한화에서 단 1명도 없었는데 드디어 탄생했다…리그 실책 1위의 기적, 20홈런에 가려진 진짜 가치
2026-11-19
-
'참사 발생' 한국 1-2 중국, 또 졌다…"이제 우리가 우위" 中 축구 자신감 폭발 → U-19 대표팀 충격 패배
2026-11-18
