영상번역가 검색

[단독]'성범죄 파문' 황석희, 전방위 손절 릴레이…'유퀴즈'·'전참시' 삭제[종합] (23.58)

[스포티비뉴스=문준호 기자] 성범죄 전과 논란에 휩싸인 번역가 황석희를 두고 손절 릴레이가 이어지고 있다. 방송가는 잇따라 '흔적 지우기'에 나섰다. tvN '유 퀴즈 온 더 블럭'(이하 유퀴즈)에 이어 MBC '전지적 참견 시점'(이하 전참시)도 관련 영상 삭제를 결정하고 속속 조처에 들어갔다. 31일 황석희가 출연했던 '유퀴즈' 143회와 '전참시' 3

2026-03-31

문준호 기자

'성범죄 파문' 황석희, 출판계도 손절 움직임 '유통 중단, 판매 중지' (22.91)

[스포티비뉴스=배선영 기자] 성범죄 전과 논란에 휩싸인 번역가 황석희의 책도 모두 판매 중지가 됐다. 흔적 지우기에 나선 방송가에 이어 출판계까지 '손절'에 나선 것이다. 31일 온라인 주요 서점에서는 황석희의 최근작 에세이 '오역하는 말들'이 모두 품절 처리됐다. 서점 사이트에는 '출판사/제작사 유통이 중단되어 구할 수 없다'라는 설명이 첨부됐다. 앞서

2026-03-31

배선영 기자

번역가 황석희, 성범죄 이력 폭로에 "변호사와 대응 검토" (21.79)

[스포티비뉴스=강효진 기자] 번역가 황석희의 성범죄 이력이 뒤늦게 알려져 충격을 안기는 가운데, 황석희 본인이 "변호사와 검토 중이다"라고 입장을 밝혔다. 황석희는 30일 자신의 SNS에 "현재 관련 사항에 대해 변호사와 검토를 진행 중이다. 보도 내용 중 사실과 다른 부분, 확인되지 않은 내용, 또는 법적 판단 범위를 벗어난 표현이 포함될 경우 정정 및

2026-03-30

강효진 기자

번역가 황석희, 준유사강간 포함 성범죄 3건 알려졌다 '충격' (21.79)

[스포티비뉴스=강효진 기자] 스타 번역가 황석희의 성범죄 이력이 뒤늦게 알려져 충격을 안기고 있다. 30일 디스패치는 번역가 황석희가 과거 3차례의 성범죄를 저질렀으며, 강제추행치상 준유사강간 등의 혐의로 2차례 기소됐고 모두 집행유예로 풀려났다고 보도했다. 보도에 따르면 황석희는 2005년 춘천 길거리에서 여성을 껴안고 배 위에 올라타 폭행하고 추행했으며

2026-03-30

강효진 기자

KBS, AI에 자동 번역 맡겼다가 대형 사고…나사 생중계 중 "굴러 이X아" (21.45)

[스포티비뉴스=강효진 기자] KBS가 아르테미스 2호 발사 생중계 도중 발생한 비속어 자막 노출 사고에 대해 공식 사과했다. 2일 KBS는 유튜브 커뮤니티를에 "미국 항공우주국(NASA)의 생중계 과정 중 AI를 통한 실시간 번역 자동 생성 과정에서 단어 발음 유사성으로 인해 일부 단어가 비속어로 잘못 번역됐다"고 사과문을 게시했다. KBS는 "비속어로 잘

2026-04-02

강효진 기자

[단독]'유퀴즈', 성범죄 의혹 황석희 편 내렸다 '비공개 조치' (21.19)

[스포티비뉴스=문준호 기자] 성범죄 전과 논란에 휩싸인 번역가 황석희의 출연분이 '유 퀴즈 온 더 블럭'(이하 유퀴즈) 유튜브에서 사라졌다. 31일 tvN 예능 '유퀴즈' 측은 유튜브 채널에 게시된 황석희 출연분의 클립 영상과 다시보기 콘텐츠를 비공개 처리해 낮 12시30분 현재 확인할 수 없는 상태다. 전날 황석희의 과거 성범죄 이력이 보도된 이후, 해당

2026-03-31

문준호 기자

타블로 딸 작사→ 소유진 딸 춤까지…끼·능력치 물려받은 스타2세 DNA[이슈S] (19.21)

[스포티비뉴스=허나원 기자] 스타 2세들이 부모의 끼를 그대로 물려받은 듯한 근황으로 눈길을 끌고 있다. 최근 부모의 끼와 재능을 그대로 물려받은 스타 2세들의 출중한 능력치가 잇따라 화제를 모았다. 작사, 노래부터 춤, 연기까지 두각을 드러낸 분야도 다채롭다. 먼저 그룹 god 김태우의 둘째 딸 지율 양은 아빠를 닮은 성량과 가창력으로 관심을 모았다. 김

2026-06-16

허나원 기자

또 '유퀴즈'..황석희 '성범죄 의혹'에 일반인 출연자 검증 문제 '파묘'[이슈S] (14.22)

[스포티비뉴스=최신애 기자] 황석희 번역가의 성범죄 의혹이 피어오른 가운데, '유퀴즈 온 더 블럭'도 함께 재조명 되고 있다. 황석희는 4년 전인 지난 2022년 tvN '유퀴즈 온 더 블럭'(이하 '유퀴즈')에 출연했다. 4년 전 영상이지만, 30일 현재 누리꾼들이 대거 찾아가 "성지순례 왔다", "또 유퀴즈", "이 분이셨구나" 등 충격에 따른 댓글을

2026-03-30

최신애 기자

'참교육' 박지연 "실제 '우진엄마' 메시지 받아, SNS 팔로어 3배 늘었다"[인터뷰①] (13.79)

[스포티비뉴스=강효진 기자] 배우 박지연이 '참교육' 공개 이후 폭발적인 반응에 대해 전했다. 넷플릭스 시리즈 '참교육'에 출연한 배우 박지연이 17일 오후 서울 논현동의 한 카페에서 스포티비뉴스와 인터뷰를 갖고 작품에 대한 다양한 이야기를 전했다. 이날 박지연은 공개 이후 뜨거운 반응에 대해 "저는 사실 SNS 상으로만 댓글 달아주시고, 만들어주시고 하는

2026-06-17

강효진 기자

'서현철♥' 정재은, 전면에 등장…귀티나는 고품격 음성 매력까지 화제(옆집 부부) (9.02)

[스포티비뉴스=김원겸 기자]배우 서현철·정재은의 유튜브 채널 ‘옆집 부부’가 개설 2주 만에 구독자 11만 명을 돌파하며 주목할 만한 콘텐츠로 관심을 얻고 있다. 10일 현재 첫회 ‘충청도 번역기’ 본편 콘텐츠가 152만 조회수를 넘어섰고, ‘구독자 10만 돌파에 신난 옆집 남편’제목의 숏폼 영상은 117만 회를 돌파하고 있다. 특히 충남 서산 출신 서현철

2026-02-10

김원겸 기자