한국어 더빙 검색

'짱구엄마' 故강희선 아들 "母, 13개월 병실에 …아픔 없이 쉬시길"…먹먹 (82.69)

▲ 고 강희선. 출처|안은석 SNS [스포티비뉴스=홍혜민 기자] 고(故) 강희선 성우의 아들이자 영화제작자 겸 배우 안은석이 어머니를 떠나보낸 심경을 밝혔다. 지난 6일 안은석은 자신의 SNS 계정을 통해 "3일간 어머니의 장례를 마쳤다"라며 "저희 어머니를 위해 조문 와주신 수많은 성우 선배님들과 동창분들, 지인들, 팬 여러분께 아들로서 진심으로 감사드린

2026-07-07

홍혜민 기자

최성곤, 글로벌 진출한다…'와일드 씽', 31일 넷플릭스 전 세계 공개 (19.88)

▲ 와일드씽. 제공ㅣ롯데엔터테인먼트 [스포티비뉴스=강효진 기자] 영화 '와일드 씽'이 넷플릭스를 통해 전 세계 시청자들과 만난다. 영화 '와일드 씽'이 오는 31일 넷플릭스를 통해 공개된다. '와일드 씽'은 한때 가요계를 휩쓸었으나 예기치 못한 사건에 휘말려 해체된 3인조 혼성 댄스 그룹 '트라이앵글'이 20년 만에 찾아온 재기의 기회를 잡기 위해 무모한

2026-07-15

강효진 기자

'짱구 엄마' 성우 강희선, 오늘(4일) 별세…4년 투병 끝 영면 (17.07)

▲ 故 성우 강희선. 출처| tvN [스포티비뉴스=김지호 기자] 애니메이션 '짱구는 못말려'의 봉미선 목소리로 오랜 시간 사랑받아온 성우 강희선이 세상을 떠났다. 향년 66세. 4일 유족과 성우계에 따르면 강희선은 이날 오전 2시 10분 서울성모병원에서 별세했다. 빈소는 서울성모병원 장례식장 31호실에 마련됐으며, 발인은 6일 오전 7시 40분이다. 장지는

2026-07-04

김지호 기자

홍보 성공에도 흥행 아쉬웠던 '와일드씽', 넷플릭스서 재기할까[초점S] (16.38)

▲ 와일드씽. 제공ㅣ롯데엔터테인먼트 [스포티비뉴스=강효진 기자] 영화 '와일드 씽'이 넷플릭스를 통해 공개되는 가운데, 압도적인 화제성에도 흥행하지 못한 아쉬움을 해소할 수 있을지 주목된다. '와일드 씽'은 오는 31일 넷플릭스를 통해 글로벌 구독자들과 만난다. 넷플릭스는 전 세계 시청자들을 위해 프랑스어, 포르투갈어, 중국어 등 32개 언어 자막과 영어,

2026-07-15

강효진 기자

실화냐? '케데헌' 보며 치킨 뜯는 린가드 퇴근 일상…韓 더빙판 섭렵('나혼산') (4.83)

▲ 제공|MBC '나 혼자 산다' [스포티비뉴스=김현록 기자]축구 선수 ‘제시 린가드’가 '나 혼자 산다'에서 축구는 물론 뷰티·애니메이션·치킨까지 ‘K-컬처’를 섭렵한 친근한 일상을 공개한다. 오늘(14일) 방송되는 MBC ‘나 혼자 산다’(연출 허항 강지희 김진경 이경은 문기영)에서는 ‘K리그’의 슈퍼 스타, 축구 선수 ‘제시 린가드’의 한국 살이가 최

2025-11-14

김현록 기자

더빙했는데 왜 조롱감? '폭군의 셰프' 中 성우, 조재윤 발음 혹평에 '싸늘' (2.88)

▲ 폭군의 셰프. 출처ㅣtvN 방송화면 캡처 [스포티비뉴스=강효진 기자] tvN 드라마 '폭군의 셰프'에서 명나라 숙수 역을 맡은 배우 조재윤의 중국어 대사를 두고 중국 성우가 조롱 발언을 해 논란이 되고 있다. 조재윤은 지난 6일과 7일 방송된 '폭군의 셰프'에 명나라 숙수 당백 역으로 깜짝 출연했다. 명나라 설정인 만큼 조재윤과 함께 출연한 명나라 사신

2025-09-11

강효진 기자

김수연, 디즈니가 또 선택한 목소리 됐다…'백설공주' 한국어 더빙 주인공 (2.03)

▲ 김수연. 제공| 빅보스엔터테인먼트 [스포티비뉴스=장진리 기자] 배우 김수연이 디즈니가 선택한 목소리로 낙점됐다. 김수연은 디즈니 판타지 뮤지컬 ‘백설공주’의 목소리로 발탁됐다. ‘백설공주’는 디즈니 첫 번째 프린세스 ‘백설공주’가 악한 ‘여왕’에게 빼앗긴 왕국을 되찾기 위해 선한 마음과 용기로 맞서는 마법 같은 이야기를 담은 2025년 첫 판타지 뮤지컬

2025-03-18

장진리 기자

'킹 오브 킹스', '사랑의 하츄핑' 넘었다…역대 韓애니 흥행 2위[공식] (1.69)

▲ '킹 오브 킹스'. 제공|㈜모팩스튜디오 [스포티비뉴스=김현록 기자]글로벌 K-애니메이션 '킹 오브 킹스'가 '사랑의 하츄핑'을 넘어 역대 역대 한국 애니메이션 흥행 2위를 기록했다. 18일 영화진흥위원회 영화관입장권 통합전산망에 따르면 '킹 오브 킹스'(감독 장성호)가 개봉 33일만인 17일 누적 관객 수 124만3936명의 관객수를 기록했다. 이로써

2025-08-18

김현록 기자

'더빙도 필모다'…안효섭→이병헌, 목소리로 누리는 '흥행 꿀맛'[초점S] (1.50)

▲ 안효섭(왼쪽), 이병헌. ⓒ곽혜미 기자 [스포티비뉴스=강효진 기자] 최근 배우들의 더빙 참여작들이 생각 이상의 흥행을 거두며, 정식 출연작 못지 않은 인기를 누리고 있어 눈길을 끈다. 먼저 안효섭은 지난달 공개된 넷플릭스 '케이팝 데몬 헌터스'의 남자 주인공 진우 역의 영어 더빙을 맡아 화제몰이 중이다. '케이팝 데몬 헌터스'는 공개 이후 넷플릭스 글로

2025-07-19

강효진 기자

'짱구 엄마' 강희선, 26년 만의 하차…투니버스도 공식화 (1.09)

▲ 성우 강희선. 출처|tvN '유퀴즈 온 더 블럭' [스포티비뉴스=김현록 기자] 26년 동안 '짱구 엄마' 목소리를 책임졌던 성우 강희선이 하차했다. 투니버스는 최근 공식 SNS를 통해 ''짱구는 못말려' 성우 변경 안내'를 공지하며 "“오랜 시간 짱구 엄마 & 맹구 역할을 맡아주셨던 강희선 성우님의 개인사정으로 인해 짱구 엄마 역에 소연 님, 맹구 역에

2025-08-04

김현록 기자