영어 자막 검색

최성곤, 글로벌 진출한다…'와일드 씽', 31일 넷플릭스 전 세계 공개 (23.48)

▲ 와일드씽. 제공ㅣ롯데엔터테인먼트 [스포티비뉴스=강효진 기자] 영화 '와일드 씽'이 넷플릭스를 통해 전 세계 시청자들과 만난다. 영화 '와일드 씽'이 오는 31일 넷플릭스를 통해 공개된다. '와일드 씽'은 한때 가요계를 휩쓸었으나 예기치 못한 사건에 휘말려 해체된 3인조 혼성 댄스 그룹 '트라이앵글'이 20년 만에 찾아온 재기의 기회를 잡기 위해 무모한

2026-07-15

강효진 기자

'인 더 네임 오브 뷰티', 틱톡 3억뷰 돌파..."숏드에도 K드라마 감성을" (22.15)

▲ 인 더 네임 오브 뷰티. 제공|제작사 충금 [스포티비뉴스=김현록 기자]숏드라마 '인 더 네임 오브 뷰티'(In The Name Of Beauty)가 글로벌 누적조회수 3억 회를 돌파했다. 11일 제작사 충금에 따르면 기획·제작한 첫 숏드라마 '인 더 네임 오브 뷰티'(연출 명재하)가 공개 이후 6일만에 누적 1억 뷰를 돌파한 데 이어 12일 만에인 지난

2026-08-11

김현록 기자

홍보 성공에도 흥행 아쉬웠던 '와일드씽', 넷플릭스서 재기할까[초점S] (19.14)

▲ 와일드씽. 제공ㅣ롯데엔터테인먼트 [스포티비뉴스=강효진 기자] 영화 '와일드 씽'이 넷플릭스를 통해 공개되는 가운데, 압도적인 화제성에도 흥행하지 못한 아쉬움을 해소할 수 있을지 주목된다. '와일드 씽'은 오는 31일 넷플릭스를 통해 글로벌 구독자들과 만난다. 넷플릭스는 전 세계 시청자들을 위해 프랑스어, 포르투갈어, 중국어 등 32개 언어 자막과 영어,

2026-07-15

강효진 기자

새 교황은 누구? 콘클라베, 라이브로 본다…디즈니+ 스트리밍[공식] (1.70)

▲ 콘클라베가 열리는 바티칸 시스티나 대성당. ⓒ연합뉴스/로이터 [스포티비뉴스=김현록 기자]디즈니+가 바티칸 시스티나 성당에서 진행되는 콘클라베를 라이브 스트리밍으로 안방에 공개한다. 디즈니+는 한국시간 기준 7일 오후 11시시부터 2시간 동안 바티칸 시스티나 성당에서 진행되는 교황을 선출하는 추기경들의 비밀투표인 ‘콘클라베’를 라이브 스트리밍한다고 밝혔다

2025-05-07

김현록 기자

글로벌 OTT가 교황 선출 과정 생중계…바티칸 콘클라베 라이브 '눈길' (1.37)

▲ 출처|영화 '콘클라베' 스틸, (주)엔케이컨텐츠 [스포티비뉴스=김현록 기자]제 267대 교황을 선출하는 추기경들의 비밀 투표 콘클라베가 안방에 생중계돼 눈길을 끈다. 디즈니+는 한국시간 기준 7일 오후 11시시부터 2시간 동안 바티칸 시스티나 성당에서 진행되는 ‘콘클라베’를 라이브 스트리밍한다고 밝혔다. 디즈니+는 이 과정을 라이브로 공개하면서 영어 자

2025-05-07

김현록 기자

'황당' 손흥민 이어 이강인도 당했다…'韓선수 가려라' 北 TV, 이강인 득점에 모자이크 (0.59)

[스포티비뉴스=조용운 기자] 북한이 '대한민국 에이스' 이강인(24, 파리 생제르맹) 지우기에 혈안이 됐다. 북한 조선중앙TV가 미국에서 열기가 한창인 2025 국제축구연맹(FIFA) 클럽 월드컵을 녹화 중계했다. 20일에는 파리 생제르맹과 아틀레티코 마드리드의 조별리그 B조 경기가 전파를 탔다. 닷새 전 열린 두 팀의 맞대결은 파리 생제르맹의 4-0 대승

2025-06-22

조용운 기자

넷플, 이번엔 제대로네…독도로 간 '기안장', 일본어 자막도 "독도"[종합] (0.36)

▲ 출처|넷플릭스 '대환장 기안장' 6회. 일본어 자막이 독도(独島, ドクト)로 표기돼 있다. [스포티비뉴스=김현록 기자]넷플릭스 예능 '대환장 기안장'을 통해 우리나라 독도가 전 세계에 정확하게 소개돼 눈길을 끈다. 지난 15일 공개된 '대환장 기안장' 6회에는 울릉도를 찾은 가족이 태극기를 들고 독도 관광에 나서는 모습이 공개됐다. 이 가운데 넷플릭스는

2025-04-18

김현록 기자

이홍기, '홍기종기' 다국어 자막 지원…美 현지화 전문 기업과 파트너십 (0.25)

▲ 유튜브 채널 '홍기종기'를 운영하는 이홍기. 제공|FNC엔터테인먼트 [스포티비뉴스=김원겸 기자]이홍기 유튜브 채널 '홍기종기'가 미국의 현지화 전문 기업 컬처플리퍼와 손잡았다. '홍기종기'는 미국의 현지화 전문 기업 컬처플리퍼와 제휴를 맺고, 기존의 한국어 자막 서비스에 더해 영어, 중국어, 일본어 자막을 새롭게 제공한다. 이를 통해 글로벌 구독자의 유

2025-04-11

김원겸 기자

‘충격’ 토트넘에 손흥민이 사라졌다…EPL 저작권 위반, 北 막무가내 ‘최악의 중계’ 만천하에 공개

2025-04-19

박대성 기자

'데뷔스 플랜' 베일 벗었다…연습생 33인 EP.0 선공개 영상서 최초 공개 (0.08)

▲ 제공|스타쉽엔터테인먼트 [스포티비뉴스=김원겸 기자]스타쉽 뉴 보이 그룹 '데뷔스 플랜' 프로젝트가 본격적으로 시작되면서, 연습생 33인의 모습이 공개됐다. 이들은 오는 3월 14일 오후 9시 30분에 첫 방송될 예정인 '데뷔스 플랜' 주인공들로, 팬들의 기대를 한껏 모으고 있다. 스타쉽은 지난 11일 공식 채널을 통해 'EP.0 프리 릴리스E' 영상을

2025-03-12

김원겸 기자