백이강은 송자인을 향해 "여기에 조신히 있다가 가는 것이 좋을 것이여. 여기 사람들은 왜놈한테 쌀 파는 장사치를 반기지 않는다"라고 경고했다.

이를 들은 송자인은 일본어로 "너야말로 얌전히 있지 않으면 큰 코 다치게 될 것이다"라며 욕설을 덧붙였다. 알아듣지 못하는 백이강은 당황해 했고 옆에 있던 아우에게 통역을 부탁했다. 엉뚱한 통역을 해준 백이현(윤시윤) 백이강이 떠난 뒤 송자인에게 "그런 험하고 차진 욕설은 처음 들어본다"라고 말했다.